Should I compress a resume PDF before every application?

If the file already uploads without issue, you may not need to. Compress it when a portal has a strict size limit.

Can I compress a portfolio with images?

Yes. Just review the final preview carefully because image-heavy PDFs show the biggest visual changes after compression.